Dear Parents, Guardians, and Students,

                   Welcome to the University of Michigan 4th grade as a dual language student! I am very excited about working in a great school with amazing teachers, staff, and kids! To tell you a little about myself, this will be my second year at Erie as the dual language teacher for 4th grade, which makes me excited to meet all of my new students. Prior to Erie, I was a Spanish teacher for K-8th grade at a private school in the Ravenswood neighborhood. I graduated from DePaul University with a Master's in Bilingual/Bicultural Education. I have a Bachelor's from Northeastern IL University in Elementary Education and Latin American Studies.

I grew up in Logan Square in a strong Mexican ethnic family. I strongly believe that having fluency and being bi-literate in a second language helps students have ownership of their own culture through language. I am a passionate advocate for bilingual education and I hope to encourage students to value different ethnicities and admire differences.

Following the values of Erie, I hope to embody the habits of Mind, Heart, and Work, which foster student growth. During the school year I will try my best to contact families through phone, notes, email, and conferences to ensure the success of all students. 

If there are any questions or concerns, or if you would like to visit and volunteer in the class please schedule a conference with me through my email: lramirez@eriecharterschool.org or through phone: (773) 486-7161.

Enjoy the rest of your summer. I know we're going to have an incredible school year!

Sincerely,

Ms. Ramirez M.Ed

Bilingual/Bicultural Education

 

Queridos padres, custodios, y estudiantes,

Bienvenidos estudiantes al 4º grado de dos idiomas! Estoy emocionada por trabajar en una gran escuela con maestros, personal, y estudiantes maravillosos! Quisiera comenzar por introducirme, este será mi segundo año en Erie como maestra de dos idiomas en 4º grado, lo cual me hace ansiosa por conocer a mis nuevos estudiantes en mi salón. Anterior a Erie, yo era maestra de Español de K-8º  grado en una escuela privada en el barrio de Ravenswood. Recientemente me recibí de la Universidad de DePaul con una Maestría en Educación Bilingüe y Bicultural. También tengo mi licenciatura de Educación Primaria y Estudios de Latino América de la Universidad de Northeastern IL.

Crecí en el barrio de Logan Square entre una familia muy apegada a las tradiciones Mexicanas. Creo firmamente que teniendo una fluidez en un segundo lenguaje ayudara que los estudiantes comprender el valor de su cultura al través de su lenguaje. Soy apasionada por la vocación de educación bilingüe y espero reforzar en los estudiantes la importancia de valorar deferentes culturas y aceptar diferencias entre si mismos.

Siguiendo los valores de la escuela Erie, espero incorporar los hábitos de mente, corazón y trabajo, lo cual promueve el crecimiento de los estudiantes a lo largo del año escolar. Durante el año yo tratare de comunicar a las familias a través de llamadas telefónicas, notas, correo electrónico y conferencias para asegurar el éxito académico de todos mis estudiantes.

Si hay algunas preguntas o preocupaciones, o si quisiera visitar y ofrecerse de voluntario en la clase, por favor contácteme para fijar una fecha conveniente vía correo electrónico: lramirez@eriecharterschool.org o llamada telefónica: (773) 486-7161.

Disfruten el resto del verano. Se que tendremos un año escolar increíble!

Sinceramente,

Señorita Ramírez M.Ed

Educación Bilingüe/Bicultural