Spanish teachers are Yolanda DeLeon (ydeleon@eriecharterschool.org), Ivette Cortez (icortez@eriecharterschool.org), and Julia Garcia (jgarcia@eriecharterschool.org)

 

Dear parents and students,

   Hello! My name is Julia Garcia. I'm very excited to start my second year at Erie. As some of you may know, I grew up in Mexico, and after finishing high school I came to the United States to attend college. This year I will be teaching 3rd and 4th grade Social Studies in the Dual Language Program, and 5th grade Spanish. I look forward to a terrific school year!

If you have any questions or concerns please feel free to contact me.

Sincerely,

Julia Garcia

jgarcia@eriecharterschool.org

 

Estimados padres de familia y alumnos,

   ¡Hola! Mi nombre es Julia García.  Estoy muy emocionada de comenzar mi segundo año en la escuela Erie. Como algunos de ustedes saben, crecí en México y después de terminar la preparatoria vine a los Estados Unidos para estudiar una profesión. Este año estaré enseñando  Esudios Sociales a 3º y 4º grado en el programa de dos idiomas, y Español en 5° grado. ¡Espero tener un año escolar estupendo!

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo.

Sinceramente,

Julia García          

jgarcia@eriecharterschool.org

 

Dear students and parents,

Welcome back! Our 2013-2014 school year will be an exciting one. My name is Ivette Cortez and I will be teaching Spanish to our 7th and 8th grade students again this year. I was born in Chicago and my family is from Guatemala.  I earned a Masters degree in Education from Roosevelt University.  I have been teaching since 2007 and absolutely love it!

As your student transitions to high school I will do my best to provide him/her with the latest approach to language acquisition and provide as much technology in the classroom as possible.  Likewise, I will provide you with information about the class on a regular basis. I have come to realize that you are the most important people in the education of your child.  I am excited to be teaching again at EECS this year, especially because EECS shares so many of my teaching philosophies.

I hope to maintain an open communication with both parents and students and look forward to an amazing 2013-2014 school year!

Please feel free to contact me any time you have questions or suggestions. Email: icortez@eriecharterschool.org 

Twitter: @HolaCortez

FB

 

Estimados Padres y estudiantes,

Mi nombre es Ivette Cortez y seré la maestra de español de su hijo/a este año escolar.  Estoy muy emocionada de ver y compartir con todos los estudiantes entrando al 7º y 8º grado. Yo nací en Chicago y mi familia es de Guatemala.  Estudie en la Universidad Roosevelt donde recibí una Maestría en educación.  He sido maestra desde el año 2007 y me encanta!

Este año escolar sera muy importante para su hijo/a.  Hare lo mas posible para prepararlos con lo ultimo en tecnologia y apoyo adicional. Como padre, su apoyo es lo mas importante en la educación de su hijo/a.  Yo me siento muy afortunada de estar de nuevo en EECS, especialmente porque la escuela y yo tenemos filosofías similares sobre el aprendizaje de los niños.

Espero mantener una comunicación abierta con cada uno de ustedes y mis estudiantes. A empezar el año escolar 2013 - 2014!

Por favor siéntase cómodo en comunicarse conmigo cualquier tiempo que tenga alguna pregunta o duda. 

Email: icortez@eriecharterschool.org

Twitter: @HolaCortez

FB

 

My name is Yolanda Deleon, I will be instructing the 3rd, 4th and 6th graders in Spanish in the Buenos Aires room. This is my ninth year at Erie and I am so proud to be part of this school. Since my graduation from Monterrey N.L., Mexico I have been lecturing for more than 19 years. In 2002 I completed my Associates degree in Chicago.
I love to travel. My other hobbies include reading, walking and spending time with my family.
My goals for my students are to read, write and speak Spanish, as well as having them discover the different cultures of Latin America.
I am really looking forward to working with you this year. Please feel free to contact me at any time.  My email is ydeleon@eriecharterschool.org
Or by call the school's office at 773 486 7161.

Mi nombre es Yolanda Deleon, yo estare enseñando 3er, 4to y 6to grado en español en la clase de Buenos Aires. Este es mi noveno año escolar en la escuela de Erie, y estoy muy orgullosa de ser parte de esta escuela. Despues  que me gradue en Monterrey N.L. Mexico, trabaje por mas de 19 años en Mexico. Despues complete mi asociado en educación aquí en Chicago.
Me encanta viajar; y otro de mis pasatiempos es leer, caminar y pasar tiempo con mi familia.
Una de mis metas con los estudiantes son que puedan leer ,escribir y hablar en español, y que tengan la oportunidad de descubrir las diferentes culturas de Latinoamérica.
Estoy muy contenta de trabajar este año escolar con ustedes, y estoy a sus ordenes por via email ydeleon@eriecharterschool.org o al telefono de la escuela 773 486 7161.